Nadadores australianos postam fotos com armas no Facebook. Australian swimmers posing with guns on Facebook.
Foi esta a foto que causou rebuliço e revolta na Federação Australiana de Natação, e comentários negativos no mundo do esporte afora. Os nadadores australianos Nick D’Arcy e Kenrick Monk postaram fotos empunhando armas na rede de relacionamentos Facebook e o que aparentemente, para eles pode ter sido uma brincadeira, para o regimento da natação australiana não o foi. Em tempos do ex-mito Alexander Popov tentar intimidar nadadores brasileiros dizendo que não são páreo para os australianos da nova geração, como Magnussen e sua turma do revezamento, os compatriotas dos tão-elogiados rápidos atletas, dão o mau exemplo para a equipe do país. Repreendidos, porta-voz falando internacionalmente para clarear a situação, repreender e discordar da postura dos dois, o mal já tinha sido feito. Considerações chacoalhadas para o senhor Popov? O técnico Alberto Silva, que vigia, orienta e conserta os treinos dos principais atletas da equipe brasileira de natação, em uma de suas “pérolas” de sabedoria, já tinha respondido a Popov, com alfinete sem joia: “Calado, é um poeta”.
Falar de “tiro rápido” na água é uma coisa. Rifle, chumbinho ou munição qualquer é outra linguagem, e, aqui, pegou pior que mal. Fama alvejada, sem colete à prova de balas? Um furo…
In times when australian swimmers were gloryfied by the former mith Alexander Popov, saying brazilians can´t get close to Magnussen and his fellows speed, two australian from the “blessed pool” as Popov used to say, did post pictures on Facebook holding guns. If it was a joke for them, it was not for australian swimming federation, which was faster than a sprinter to show, clearly, that is something else than just saying “it is so wrong”. A threat for London, in another terms? Bad photo to remind when some authorities in some imigration’s lines open up some passports.
Nick D’Arcy and Kenrick Monk, the two guys up there, just brought some clouds to australian swimming, and what could be just a joke for both can be seeing from many point of views, and not good ones.
Being fast as a bullet is a way to speak that they can cut waters in seconds, or less than that, but bringing it to the language of fire guns is something else, not “healthy” at all, and scary. Is it starting rainning and is anybody listening to some “thunders” over the australian guys? Well, Facebook is not just a crystal frame in the living room. Maybe, Popov could be considering being a quiet poet for a while.
Brazilians seem to show their power in another better way, working inside H2O. And if it´s hard for some former-myths, they´re not in technological suits, for a long time (2 years is a long time). (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Foto: Reprodução)
Brasil no Remo e na Suíça: Preparados para a Copa do Mundo. Brazilian rowers in Switzerland: Ready for the World Cup in Lucerne.
Fabiana Beltrame (de viseira lilás), Luana Bartholo, Kissya Cathaldo e turma do remo brasileiro toda sorrisos e pronta para a Copa do Mundo em Lucerna na Suíça. Fabiana Beltrame (in white+pink), Luana Bartholo, Kissya Cataldo and brazilian rowers all smiles and ready for World Cup in Lucerne, Switzerland. Some already watching the clock and counting the tic-tac to London olympics, and what about “that” help? For a less stressfull life, more possibilities of medals, less worries too, sponsors are always welcome. Sport in Brazil is not only soccer, or “samba”. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Foto: Fabiana Beltrame/Arquivo)
Troféu Maria Lenk 2012, programação pronta. Londres na mira. Maria Lenk 2012, swimming championship: brazilian trials for London 2012.
Em vários países os atletas de várias categorias, entre elas, claro, os da natação, disputam campeonatos para tomada de índices para as olimpíadas de Londres, em julho. Quem não conseguiu se classificar ainda, corre contra o relógio. Ou melhor, aqui, nada com turbinas a toda. Conseguir ou segurar a vaga sonhada para pousar em terras inglesas não mais apenas para treinos em Crystal Palace, sede das competições aquáticas nos jogos, mas para pular na água de olho em medalha e pódio. A CBDA já disponibilizou a programação do Troféu Maria Lenk, que acontece no Rio de Janeiro, para atletas brasileiros, de 23 à 28 deste mês de abril. Piscina liberada, segure o humor e não impeçam os repórteres, porque, agora, é hora de tubarões bravos na água. Que sejam na velocidade. Em nada a mais.
Brazilian swimmers with engines on for next brazilian trials, Maria Lenk 2012 championship, starting on april 23 to 28. The schedule is right down here. In the Water Park with the same name, in Rio de Janeiro (built for Panamerican Games in 2007), it´s time for sharks in high speed in the water. Brave, yes, but not with a bad mood, please. Reporters will be there, and they don´t bite. Just do questions. Part of the business. In Brazil, we´re all in the same boat. Well, not in the same water, maybe. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Foto: Rosaly Bastos)
TROFÉU MARIA LENK
Dia 23/04/12 Segunda-feira:
A piscina estará liberada para treinamento das 09:00h às 12:00h e das 15:30h às 18:30h.
Dia 24/04/12 Terça-feira
200m livre - 50m costas - 200m peito – 1500m livre feminino. 09:30h * Eliminatórias da primeira etapa Às 19:00h Finais da 1ª Etapa
Dia 25/04/12 Quarta-feira
200m medley – 50m livre - 100m borboleta - 1500m livre masculino e revezamento 4x200m livre. Às 09:30h * Eliminatórias da 2ª Etapa Às 19:00h Finais da 2ª Etapa
Dia 26/04/12 Quinta-feira
200m costas - 50m borboleta - 100m peito - 800m livre feminino - Revezamento 4x100m livre. 09:30h Eliminatórias da 3ª Etapa 19:00h Finais da 3ª Etapa
Dia 27/04/12 Sexta-feira
400m medley - 100m livre - 50m peito – 800m livre masculino – Revezamento 4x50m livre. 09:30h Eliminatórias da 4ª Etapa 19:00h Finais da 4ª Etapa
Dia 28/04/12 Sábado, Último dia
200m borboleta – 100m costas - 400m livre - Revezamento 4x100m medley. 09:30h Eliminatórias da 5ª Etapa 19:00h Finais da 5ª Etapa
Foto: Ironman 2011, Brasil. Assim também se nada. Daily Pic: Ironman 2011, Brazil.
(Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Foto: Reprodução)
Daynara de Paula, Felipe França, Tatiana Lemos e Kaio Márcio: ouros no Sul-Americano de Belém. Daynara de Paula, Felipe Franca, Kaio Marcio and Tatiana Lemos: gold medals for Brazil, thursday. South-American championship.
Quinta-feira (15) foi dia de vários ouros para o Brasil no campeonato Sul-Americano que acontece em Belém. Daynara de Paula venceu os 100m borboleta. Depois fez 26s88, e levou a prata nos 50m, também borboleta. Nos 100m livre, Daynara ficou em terceiro (57s25).
Kaio Márcio abocanhou o ouro nos 200m borboleta, batendo o recorde de campeonato (1m58s15).
Léo de Deus chegou em segundo (1m58s38). Felipe França bateu em primeiro nos 50m peito (27s39), e, de quebra, fez a melhor marca do mundo em 2012. Mostrando uma desenvoltura cada vez maior, e que medalha é a fome dele, João Júnior veio logo atrás: levou a prata (28s03). João conquistou índice para as olimpíadas de Londres no Open, no Rio, em dezembro, no Parque Aquático Maria Lenk. Tatiana Lemos levou seu ouro nos 100m livre, Joanna Maranhão nos 400m medley, e Thiago Pereira nos 100m costas, também na quinta. Cielo venceu os 50m borboleta e alcançou a melhor marca do ano na prova (23s26), passando o tempo do australiano Matt Target (23s51). Mas o interessante não é tanto a pontuação de favoritos, mas a desenvoltura de talentos que vêm se firmando, sem deixar suas marcas vitoriosas para trás como Daynara, e João Júnior, que expressou na emoção do Open, de dezembro, o que significou ter conquistado o índice para Londres. Luta que passa despercebida aos olhos mesmo da imprensa, porque acontece na rotina do dia-a-dia, bem antes dos campeonatos, e envolve dor, muita dedicação, aperfeiçoamento, e uma força psicológica para não deixar esperanças a ver navios.
Kaio Márcio, mesmo dentre os nomes campeões e com olimpíada recente no currículo (Pequim), além de mundiais, ele, que às vezes passa discreto em algumas competições, depois explode em propulsão e mostra que seus tempos rápidos não ficaram em uma ou outra disputa apenas. Léo de Deus não é nome dos mais novos, já é conhecido (haja Panamericano!), mas permanece: entre ouros e pratas, está ali. Claro, quer mais.Thiago já tem tempo de “guerra”, tudo bem, mas tem a seu favor a estória para contar da reviravolta depois que foi treinar nos Estados Unidos, enquanto se escutavam muitos comentários nos bastidores de que a carreira dele estava praticamente no fim. Voo de Fênix.
Bem, finalizando, no revezamento 4x200m masculino o Brasil ficou em segundo, (7m30s13), sendo superado pela Venezuela (7m27s35). Em terceiro veio a Argentina, marcando 7m32s54. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Fotos: Satiro Sodré)
<
Good day for Brazil thursday (15th), at South-American Championship in Belem. Many gold medals, so, many of them are happy, few months before London Olympic Games. That´s a big deal. No chance for mistakes. Felipe Franca was gold in 50m breaststroke (27s39), and got the best time so far in 2012. Hungry, Joao Junior came right after Felipe: silver medal (28s03). Tatiana Lemos was the first in 100m freestyle (56s74), Joanna Maranhao in 400m medley (4m41s39) and Thiago Pereira, 100m backstroke (55s29). Kaio Marcio did want to jump at first place in the podium, and got a gold medal in 200m butterfly (1m58s15). Leo de Deus came in second (1m58s38). Let their gold shine. The importance for swimmers in Belem, is that the speed for getting a place in London is urgent. It´s one of the last chances for those who didn´t get the time they need to get a flight for the Big Ben´s and the queen Elizabeth, princes Harry and William’s city. If they wanna be at the english “party”, is time to work hard, and show their best. Cielo won 50m butterfly (23s26) , and has stablished the best time in the world, passing australian Matt Target (23s51). It´s not only about Cielo´s name now. Many other brazilian swimmers want to show their best face in the highest places at the podium. Arms and legs at the swimming-pool, so, take care of your bright smile. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Fotos: Satiro Sodré)
César Castro e Juliana Veloso, dois ouros no Sul Americano em Belém, saltos. Brazilians Cesar Castro and Juliana Veloso, gold medals, jump, South-American championship.
César Castro ganhou hoje, quarta-feira (14), a medalha de ouro no trampolim de 3 metros, sagrando-se tricampeão sul-americano na prova. As outras medalhas de ouro em sul-americanos foram em 2002 e 2008. Juliana Veloso também saiu com ouro pendurado no pescoço, no trampolim de 1 metro. Vários recordes de campeonato foram batidos nesta quarta-feira, e ontem, 13, também, mesmo nas classificatórias. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Foto: Satiro Sodré)
Pan 2011: Mais ouro para o Brasil, nos 4x100m medley. Another gold medal for Brazil, 4x100m medley.
Guilherme Guido, Felipe França, Gabriel Mangabeira e César Cielo. Mesmo Felipe França nadando cabeça-a-cabeça com o americano na modalidade peito, Mangabeira ao entrar na água, já disparou aumentando a distância com o segundo colocado, deixando os EUA para trás. Finalizando, Cielo aumentou a vantagem brasileira em relação aos demais nadadores estrangeiros, e garantiu com folga o primeiro lugar na prova: 3min34s58. E ninguém deu um lenço para o americano chorando do lado. Pois é. Guilherme Guido, Felipe Franca, Gabriel Mangabeira and Cesar Cielo together for their last competition closing brazilian participation in swimming (except the open waters marathon, which has started yesterday, 22nd), in Panamerican Games. Guilherme Guido has started, in 100m m backstroke, followed by Felipe Franca, swimming breaststroke.
Franca is an experient swimmer, he has beated a world record in 2009, and had already won a gold medal in Guadalajara, and even swimming close to the american competitor, as soon as Gabriel Mangabeira jumped into the water, he has increased the distance between himself and second placed, and Cielo enjoyed to keep the distance and guarantee to Brazil the gold medal, with 3min34s58. It was a great brazilian swimming performance in Panamerican Games, and even though some swimmers has passed a hard time this year, they proved that good results come, yes, from a clean swimming. (Rosaly Bastos – Swim, Play, Live) (Video: Youtube)
Fim dos Maiôs Tecnológicos, reportagem em vídeo – 2009/2010. Refrescando a memória. The End of Tech Suits, report, video, 2009/2010. Does anyone want it back?
Matéria exibida em 2010, gravada no Open SP/dez 2009, entre outros. Fim dos maiôs tecnológicos, polêmico, mas… agora são novos tempos.
Report from end of 2009, 2010 – end of technological suits. From the other website, Brazil Special Report.
http://www.youtube.com/watch?v=AGS3Yajk3mo
(Rosaly Bastos – Swim Play Live)
